Weg vom Flughafen nach Atami/

Karte von Bahnhof Atami und Umegebung/

Die Schule befindet sich vis-a-vis vom Bahnhof ATAMI. Daiichi Building.
413-0011 daiichi Biru 9-1 Tawara honmach
TEL : +81 (0)8 3646 4091

Unterkunft
in der Nähe vom Bahnhof:Hotel TOYOKO INN
Tokyo: ART HOTELS Hamamatsucho/ART HOTELS Omori/Hotel TOYOKO INN

Die Schule besorgt dir auf Wunsch die Reservation der Unterkunft (bitte im Mail vermerken).
Wenn du eine Unterkunft in Tokyo vorziehst, melde dies ebenfalls im Mail.

The school is located just opposite the ATAMI railwaystation in the Daiichi Building.
413-0011 daiichi bldg. 9-1 Tawara honmach
TEL : +81 (0)8 3646 4091

Accommodation
Near the railwaystation:Hotel TOYOKO INN
inTokyo:ART HOTELS Hamamatsucho/ART HOTELS Omori/Hotel TOYOKO INN

If you wish us to do so, we can arrange the reservation for your accommodation (please mention in your e-mail).
If you prefer instead accommodation in Tokyo city, please let us know.

熱海駅前 第一ビル
〒413-0011 静岡県熱海市田原本町9-1 第一ビル 4F
宿泊は 駅の近くの東横インまたは ホテルを 紹介します。

当校で予約もしますので、メールにてお知らせください。
都内希望の方:アートホテル浜松町/アートホテル大森/東横イン

Abuot Atami

Dank dem milden Klima von Atami ist der Sommer angenehm warm. In der Stadt gibts viele Onsens (warme Quellen). Dort zu baden ist vor allem im kühlen Winter ein ganz besonderes Erlebnis.
Atami ist bei vielen Japanern ein beliebter Ferienort. An einem Hang gelegen, bietet die Stadt einen einzigartigen Ausblick auf das Meer.
Im Frühling blühen überall in der Stadt japanische Pflaumen-, Mandarinen- und Orangenbäume .
Da Atami am Meer liegt, verarbeiten die Sushi-Restaurants den Fisch fangfrisch.

Situated on a hillside with a beautiful view of the sea, the city of Atami is a favorite holiday spot for the Japanese, due to its warm and pleasant summers and its mild climate. In the city there are many Onsens (hot springs) to enjoy. To bathe in a Japanese hot spring in the cool winter is quite a special experience.
Since Atami is located at the seaside, the Sushi Restaurants offer delicious and freshly caught raw fish.
In the springtime, there are countless trees blooming everywhere in the city - Japanese Plum, Tangerine and Orange trees.

熱海は気候も温暖、温泉もあります。海の見える斜面に町があります。
東京からも近く(100km)新幹線を使えば 40~50分です。
在来線でも100分(1時間40分)で新宿や品川、渋谷に 行けます。

海のある町なので、魚が美味しく、いいお鮨屋さんも たくさんあります。
気候も温暖で、冬は暖かく夏は涼しいところです。町にはミカンやオレンジの木があちこちに あります。

東京に近いリゾート地で、楽しみながら日本語の勉強をしませんか?